Del «crush» al «gaslight»; ¿por qué algunas palabras extranjeras son aceptadas y otras no?

Resumen del corpus

El lingüista Mohammad Ali Elasti analiza en Khabar Online por qué algunas palabras extranjeras como «crush», «gaslight» o «vibe» se aceptan con naturalidad en el persa cotidiano, mientras que los préstamos árabes generan sensibilidad identitaria. Sostiene que el lenguaje cambia constantemente y que los diccionarios deben registrar esos usos, como hace el Larousse. Critica las reacciones selectivas y defiende conocer la etimología antes de juzgar una palabra. También reivindica las lenguas étnicas y maternas como patrimonio iraní y rechaza oponerlas al persa, lengua oficial común.