La CPI rechaza la solicitud de las víctimas de usar tagalo en partes de la declaración inicial en el juicio contra Duterte

Resumen del corpus

La Cámara de Juicio III de la Corte Penal Internacional (CPI) rechazó la solicitud de la defensa de permitir el uso del idioma tagalo en partes de la declaración inicial de las víctimas en el juicio contra el expresidente Rodrigo Duterte. La Jueza presidenta Joanna Korner argumentó que permitir el tagalo, no siendo un idioma oficial de la CPI, complicaría las solicitudes y aumentaría los costos de traducción, aunque la Abogada Pública para las Víctimas Paolina Massidda buscaba usarlo para transmitir con precisión las narrativas.