Un lugar de error o equivocación: Encontrando a la Premio Nobel Anne Carson en la traducción

Resumen del corpus

El autor expresa alegría al saber que Anne Carson ha recibido el Premio Nobel de Literatura de 2026, destacando su enfoque innovador en la traducción. Carson promueve la idea de que un fragmento es una forma en sí misma, y que la traducción debe aceptar la 'equivocación' o el espacio en blanco, conservando las uniones para permitir que el texto se mueva entre idiomas y siglos, en lugar de buscar una traducción perfecta.