“Es muy hermoso el trabajo con el lenguaje”: Susana Szwarc analizó en RDEsc la traducción de poesía a lenguas indígenas

Resumen del corpus

Susana Szwarc analizó en RDEsc la traducción de poesía a lenguas indígenas, destacando las nuevas posibilidades literarias y el esfuerzo comunitario por mantener vivas lenguas como el wichi, que enfrentan riesgos de pérdida. La traducción de poesía a estas lenguas permite explorar formas particulares de construir el lenguaje y acceder a nuevas expresiones poéticas. Szwarc colaboró con Leiko Zamora en este proyecto, impulsado por una editorial que busca incorporar sonoridades diversas a la literatura.