OVNI y traducción

Resumen del corpus

El texto reflexiona sobre la traducción como un fenómeno que modifica la cultura local, comparándolo con un OVNI que altera el mundo existente. Se cuestiona la idea de que textos clásicos soportan cualquier traducción, proponiendo que la traducción es un proceso que modifica la cultura. Se argumenta que el presente es el único horizonte válido para la literatura y la traducción, ya que el sentido de un texto está determinado por el momento actual, refutando la idea de que el futuro lector será necesariamente más inteligente que el lector presente.