traducción
Todas las noticias con este tag · Suecia.
Ver estadísticas de este tema
Noticias por hora
Últimas 24 horas · hora argentina
Consultar los valores por hora
| Hora | Noticias |
|---|---|
| 8 nov 2026, 2:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 3:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 4:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 5:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 6:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 7:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 8:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 9:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 10:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 11:00 a. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 12:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 1:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 2:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 3:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 4:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 5:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 6:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 7:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 8:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 9:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 10:00 p. m. | 0 |
| 8 nov 2026, 11:00 p. m. | 0 |
| 9 nov 2026, 12:00 a. m. | 0 |
| 9 nov 2026, 1:00 a. m. | 0 |
| 9 nov 2026, 2:00 a. m. | 0 |
Noticias por día
Últimos 30 días, incluido hoy · hora argentina
Consultar los valores por día
| Día | Noticias |
|---|---|
| 2026-10-11 | 0 |
| 2026-10-12 | 0 |
| 2026-10-13 | 0 |
| 2026-10-14 | 0 |
| 2026-10-15 | 0 |
| 2026-10-16 | 0 |
| 2026-10-17 | 0 |
| 2026-10-18 | 0 |
| 2026-10-19 | 0 |
| 2026-10-20 | 0 |
| 2026-10-21 | 0 |
| 2026-10-22 | 0 |
| 2026-10-23 | 0 |
| 2026-10-24 | 0 |
| 2026-10-25 | 0 |
| 2026-10-26 | 0 |
| 2026-10-27 | 0 |
| 2026-10-28 | 0 |
| 2026-10-29 | 0 |
| 2026-10-30 | 0 |
| 2026-10-31 | 0 |
| 2026-11-01 | 0 |
| 2026-11-02 | 0 |
| 2026-11-03 | 0 |
| 2026-11-04 | 0 |
| 2026-11-05 | 1 |
| 2026-11-06 | 0 |
| 2026-11-07 | 1 |
| 2026-11-08 | 0 |
| 2026-11-09 | 0 |
Los gráficos cuentan por fecha de publicación y respetan los filtros. El archivo incluye todo el histórico.
Noticias de traducción
2 noticias · De más nuevas a más antiguas.
Svenska DagbladetDebate sobre la traducción de la Biblia sugiere conflicto entre expertos en lengua original y estilistas suecas
Se discute el conflicto entre expertos en lengua original y estilistas sobre la traducción del Nuevo Testamento. Se analizan los ideales de traducción, como la equivalencia dinámica de Eugen Nida, que priorizan el contenido idiomático para llevar el texto al lector. Estos ideales influyeron en la elaboración del Nuevo Testamento en 1981.
Dagens NyheterDebate cultural: Aili Lundmark afirma que el mundo exterior debe evaluar el trabajo de los estilistas con el Nuevo Testamento
La noticia trata sobre el debate entre exégetas y estilistas en el proyecto de traducción del Nuevo Testamento 2026. Aili Lundmark comenta que el proceso de traducción fue apresurado y que los estilistas fueron sobrevalorados. Se mencionan tensiones y dificultades en el trabajo colaborativo entre los diferentes grupos, destacando la presión de tiempo y la falta de visión global en algunos aspectos del resultado final.