traducción
Todas las noticias con este tag · Argentina.
Noticias por hora
Últimas 24 horas · hora argentina
Consultar los valores por hora
| Hora | Noticias |
|---|---|
| 1 nov 2026, 3:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 4:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 5:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 6:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 7:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 8:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 9:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 10:00 p. m. | 0 |
| 1 nov 2026, 11:00 p. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 12:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 1:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 2:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 3:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 4:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 5:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 6:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 7:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 8:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 9:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 10:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 11:00 a. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 12:00 p. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 1:00 p. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 2:00 p. m. | 0 |
| 2 nov 2026, 3:00 p. m. | 0 |
Noticias por día
Últimos 30 días, incluido hoy · hora argentina
Consultar los valores por día
| Día | Noticias |
|---|---|
| 2026-10-04 | 0 |
| 2026-10-05 | 0 |
| 2026-10-06 | 0 |
| 2026-10-07 | 0 |
| 2026-10-08 | 0 |
| 2026-10-09 | 0 |
| 2026-10-10 | 0 |
| 2026-10-11 | 0 |
| 2026-10-12 | 0 |
| 2026-10-13 | 0 |
| 2026-10-14 | 0 |
| 2026-10-15 | 0 |
| 2026-10-16 | 0 |
| 2026-10-17 | 0 |
| 2026-10-18 | 0 |
| 2026-10-19 | 0 |
| 2026-10-20 | 0 |
| 2026-10-21 | 0 |
| 2026-10-22 | 0 |
| 2026-10-23 | 0 |
| 2026-10-24 | 0 |
| 2026-10-25 | 0 |
| 2026-10-26 | 0 |
| 2026-10-27 | 0 |
| 2026-10-28 | 0 |
| 2026-10-29 | 0 |
| 2026-10-30 | 1 |
| 2026-10-31 | 0 |
| 2026-11-01 | 2 |
| 2026-11-02 | 0 |
Los gráficos cuentan por fecha de publicación y respetan los filtros. El archivo incluye todo el histórico.
Noticias de traducción
3 noticias · De más nuevas a más antiguas.
PerfilEl lector como auditor
El autor reflexiona sobre la publicación de poesía en ediciones bilingües, argumentando que esta disposición convierte al lector en un auditor de la traducción. La presencia del texto original junto a la traducción genera una vigilancia constante, donde el lector busca discrepancias en palabras o estructuras, enfocándose en la rendición de cuentas del traductor. Se sugiere que el lector experto en ambas lenguas no necesita tal fiscalización, mientras que el lector dependiente de la traducción sospecha de las modificaciones poéticas realizadas por el traductor.
Noticia originalOVNI y traducción
El texto reflexiona sobre la traducción como un fenómeno que modifica la cultura local, comparándolo con un OVNI que altera el mundo existente. Se cuestiona la idea de que textos clásicos soportan cualquier traducción, proponiendo que la traducción es un proceso que modifica la cultura. Se argumenta que el presente es el único horizonte válido para la literatura y la traducción, ya que el sentido de un texto está determinado por el momento actual, refutando la idea de que el futuro lector será necesariamente más inteligente que el lector presente.
Noticia original“Es muy hermoso el trabajo con el lenguaje”: Susana Szwarc analizó en RDEsc la traducción de poesía a lenguas indígenas
Susana Szwarc analizó en RDEsc la traducción de poesía a lenguas indígenas, destacando las nuevas posibilidades literarias y el esfuerzo comunitario por mantener vivas lenguas como el wichi, que enfrentan riesgos de pérdida. La traducción de poesía a estas lenguas permite explorar formas particulares de construir el lenguaje y acceder a nuevas expresiones poéticas. Szwarc colaboró con Leiko Zamora en este proyecto, impulsado por una editorial que busca incorporar sonoridades diversas a la literatura.
Noticia original